≪主な活動≫
中国第一汽車集団公司電視台　アナウンサー
旭川市国際交流協会教育委員会　中国語講師
徳永商行『株』貿易実務
大阪東方健康研究所　専属通訳
中国語ナレーション、翻訳、通訳

≪ナレーション≫　< ＶＰ >
・「北の旅」PR−VP　翻訳＆ナレーション
・ 元国土交通省（石原大臣がPRを担当した）「ＹＯＫＯＳＯ　ＪＡＰＡＮ」ＶＰ
・ SHARPホームページのナレーション
・ ニコングローバルサイトのパティシエのナレーション
・「愛・地球博」ナビゲーションロボット音声
・ 2005年日本「愛・地球博」長久手日本館
・2010年中国「上海世博会」
・SEGA「国際アニメ博覧会」
・ＳＡＮＹＯ電機　ＰＲ-ＶＰ、音声ナビ　翻訳＆ナレーション
・ＮＴＴコミュニケーションズ　ＶＰ　翻訳＆ナレーション

他多数の企業VPナレーションに携わる
・トヨタ　　　　　　　・三菱商事　　　　　　　・荏原ユ−ジライト（株）
・東芝　　　　　　　　・日立システム　　　　　・三菱重工
・ISUTUテクノ　　　　 ・東京理科器機『株』 ・カジュアルショップ３０６　　　　　
・熊谷組　　　　　　　・資生堂化粧品 ・電通　　　　　　　　　　　　　　　　　
・シャープ　　　　　　・神鋼電機　　　　　　 ・M・G・S　JAPAN　　　　　　　　　　
・明治乳業　　　　　　・POLA化粧品　　　　　　・ダイジェスト
・花王ビオレ　　　　　・セガ　　　　　　　　　・ＳＡＮＹＯ
・TDK　　　　　　　　 ・松下　　　　　　　　　・レオパレス
・宇部セメント工場　　・旭化成　　　　　　　　・山武製薬
・富士ゼロックス　　　・石川島株式会社　　　　・ＮＴＴトコモ
・紅星家具　　　　　　・三井造船　　　　　　　・ベネッセ　
・コスモ石油　　　　　・少林寺拳法　　　　　　・宇部興産　　　
・三井造船　　　　　 ・ベネッセアニメ ・石川島運搬機械　　　　　
・幕張地域センター ・財団法人建設業振興基金　

≪その他CD-ROM≫
・自立移動支援プロジェクト　翻訳＆ナビゲーションＮａ
・神戸元町、旧居留地音声ナビ
・沖電気　音声合成　　　　
・アイホン住宅システム
・KATO重機
・ＢＩ-ＮＥＴ　ＳＹＳＴＥＭ　 　　　　
・日産ナビゲーション　　　　　　
・富士ゼロックス

≪ドラマ≫ 　　　
・FOLLW YOUR HEARTの吹き替え　　　
・TBSテレビ番組金スマ、人生波乱万丈の出演

≪翻　訳≫
・「北海道観光」パンフレンド
・PONDS化粧品CM
・ＳＡＮＹＯ電機　ＰＲ-ＶＰ、ＮＴＴコミュニケーションズ　ＰＲ-ＶＰ　
・ ISUTUテクノ　ＰＲ-ＶＰ、長崎交通、医学論文
・ 明治乳業

≪通　訳≫　　　　
・2000年　旭川国際氷彫刻大会　　　　　
・東方健康研究所　専属通訳
・大阪府吹田市教育委員会　　　　　　　　
・日本ビュディー国際展示会
・ビジネス通訳等々